Wirtschaftslektorat

Erfolgreiche Unternehmenskommunikation durch professionelles Lektorat

In den Marketing- und Kommunikationsabteilungen großer Unternehmen, aber auch kleinerer Firmen entstehen regelmäßig Texte, die von Kunden gelesen werden oder für eine noch größere Öffentlichkeit bestimmt sind: Anschreiben, Pressemitteilungen, Flyer, Kataloge, Produktbroschüren, Betriebsanleitungen, Webseiten, Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, Geschäfts- und Finanzberichte und vieles mehr. Damit diese Texte ihre Wirkung voll entfalten können und Ihr Unternehmen stets im besten Licht präsentieren, sollten sie fehlerfrei, sprachlich korrekt und verständlich sein und Ihrer Zielgruppe gegenüber immer den richtigen Ton treffen. Mit Kompetenz, Erfahrung und frischem Blick von außen helfe ich Ihnen dabei, Ihre Texte in dieser Hinsicht zu optimieren.

Bei einer regelmäßigen Zusammenarbeit mache ich mich mit Ihren Produkten oder Dienstleistungen vertraut und entwickle oder pflege – nach Bedarf und in Absprache mit Ihnen – Styleguides oder Terminologielisten, in denen unternehmensspezifische Schreibweisen oder Bezeichnungen festgelegt und vereinheitlicht werden.


Lektorat vom Textprofi 

Als professionelles externes Lektorat möchte ich Ihrem Unternehmen hochwertige Arbeit und den bestmöglichen Service bieten. Auf folgende Aspekte lege ich daher großen Wert:

  • Gründlichkeit und Genauigkeit: Ich lese Ihre Texte zweimal Wort für Wort sorgfältig durch, prüfe Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, auf Wunsch auch Stil und Kohärenz, vereinheitliche Schreibweisen und achte nebenbei auch auf typografische Feinheiten wie falsch formatierte Überschriften oder doppelte Leerzeichen.
  • Qualität: Ich bin Sprachwissenschaftlerin mit langjähriger Lektoratserfahrung und kümmere mich persönlich um jeden Ihrer Texte.
  • Zielgruppenorientiertheit: Ich behalte stets ein Auge darauf, ob der Stil und die Formulierungen Ihrer Texte den richtigen Ton treffen und so Ihre Kunden oder die Öffentlichkeit passend und wirksam ansprechen.
  • Unkomplizierte Abläufe: Sie schicken mir Ihren Text einfach per E-Mail und erhalten umgehend ein Angebot. Bei regelmäßiger Zusammenarbeit lektoriere ich auch einfach „auf Zuruf“.
  • Kundenorientiertheit: Ich richte mich beim Lektorat nach Ihrem Bedarf und greife nur so stark in den Text ein, wie Sie es wünschen.
  • Termintreue und Zuverlässigkeit: Ich halte zugesagte Termine ein und reagiere schnell auf An- und Rückfragen.

Folgende Branchen sind mir besonders vertraut

  • Lebensmittel und Getränke, Biobranche
  • Gesundheit, Medizin
  • Kleidung, Arbeitsschutz
  • Maschinenbau
  • Architektur, Modulbau
  • Bildung
  • Banken, Finanzwesen